Wat is de betekenis van BUITEN WESTEN ZIJN?

(1950) (Vlaanderen, euf.) dronken zijn. • Buiten westen zijn, dronken zijn. (L. Lievevrouw-Coopman: Gents Woordenboek. 1950)

bewusteloos zijn

Nee, de uitdrukking BUITEN WESTEN ZIJN komt niet uit de bokssport. Het was oorspronkelijk een vakterm van zeelieden. Op de Noordzee ten westen van Nederland en Vlaanderen waaien overwegend westenwinden. Vooral in de tijd van de zeilschepen leverde dat de schippers veel ongemak en gevaar op: ze dreigden op de kust te lopen. Men probeerde meestal zo...

flauwgevallen zijn, het bewustzijn verloren hebben; ook: dronken zijn: zie b.v. Krul, Dr. Goossen, vs 321: „Wel Oene binje mal, of sinje buyten Westen, sech droncke bloet?”. In eig. zin wil deze sedert de 16de eeuw voorkomende uitdr. zeggen: verre ten westen van de gewone route zijn, uit de koers zijn bij onzekerheid van zijn bestek, wa...

bewusteloos zijn; westen staat in verband met weten, evenals wijs en wis.

flauwgevallen zijn, het bewustzijn verloren hebben; ook: dronken zijn: zie b.v. Krul, Dr. Goossen, vs 321: „Wel Oene binje mal, of sinje buyten Westen, sech droncke bloet?”. In eig. zin wil deze sedert de 16de eeuw voorkomende uitdr. zeggen: verre ten westen van de gewone route zijn, uit de koers zijn bij onzekerheid van zijn bestek, wa...