Wat is de betekenis van Bon chic bon genre?

(1986) (< Fr.) (vaak pej.) snob; parvenu met dure merkkleding. Ook als bijvoeglijk naamwoord: snobbistisch. • Teneinde je te onderscheiden van de grauwe gedemocratiseerde massa ben je BCBG, zijnde de afkorting van `Bon Chic Bon Genre', wat in het Nederlands zou moeten leiden tot een slappe vertaling als Goede Sier Goede Soor...

Bon chic bon genre - (Fr.), voor de definitie zie BCBG. Achter een met gekleurd glas beplakt halletje zit een verzameling ‘bon chic bon genre’ braaf bijeen op crèmekleurig Thonet aan geelgedekte tafeltjes onder een luchter met gekleurde lampjes tussen statige bruinfluwelen gordijnen. HP/De Tijd, 21-03-97 Toen het vervolgens stil werd in de Londens...