blijde verwachting; in - zijn
Eigenlijk: in een toestand verkeren waarin men zich gelukkig voelt. Tegenwoordig gezegd van een vrouw die moet bevallen. Vroeger zei men ook voluit ‘in blijde verwachting van het moederschap zijn’. Dat klinkt heel wat positiever dan de plattere (want veel plastischere) variant ‘een buik vol benen hebben’: zwanger zijn. Engelssprekenden gebruiken de...
