Wat is de betekenis van Blauw bloed?

De adel heeft, naar men zegt, BLAUW BLOED; maar de uitdrukking wijst niet op zuurstofarmoede. Het is een vertaling uit het Spaans: sangre azul. In Spanje zei men van sommige oude, aristocratische families dat ze blauw bloed hadden. Daarmee werd bedoeld dat de families in kwestie zich niet hadden gemengd met Moren, Joden en andere vreemde rassen. Er...

Van iemand, die van adel is, zegt men wel eens: „Hij heeft blauw bloed." Het schijnt een vertaling van 't Spaansche sangre azul, dat in den tijd der Mooren in zwang kwam en waarmee men te kennen wilde geven, dat men geen Mooren of Joden onder zijn voorouders had, maar dat men van echten Spaanschen adel was. De West-Goten, waarvan de Spanjaarden afs...

Blauw bloed, adellijk bloed; waarschijnlijk van het Eng. blue blood, dat als een vertaling beschouwd wordt van het Spaansche sangre azul, gezegd van hen, die niet van Moorsche of Joodsche afkomst waren, omdat de blanke huid met de doorschijnende aderen van de Westgotische edelen sterk afstak bij de huidskleur der Mooren en Joden.

Zooveel als voornaam, adellijk bloed; de uitdrukking zou ten tijde der Mooren in Spanje ( sangre azul) ontstaan zijn doordat de blanke huid met de doorschijnende aderen van de westgothische edelen sterk bij de huidskleur, der Mooren afstak.