Wat is de betekenis van Bis dat qui cito dat?

[Lat.] wie snel geeft, geeft dubbel.

Wie spoedig geeft, geeft dubbel. PUBLILIUS SYRUS, Sententae. Letterlijk: Tweemaal geeft, wie spoedig geeft. Zie ook: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter.

Bis dat qui cito dat - (Lat.) = wie spoedig geeft, geeft dubbel. Verkorte 235e sententie van Publilius Syrus (ca. 50 v. Chr.); Erasmus meende althans dit in dezen vorm te hebben aangetroffen bij Seneca (adagia 1. 8. 91.); dit is niet het geval, want Publilius Syrus heeft: „Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter” (Sententiae J. 6). Brouwer.

(lat.) Spreekwoord: Dubbel geeft wie spoedig geeft; het is een verkorting der 245s - spreuk van Publius Syriis: Inopi beneficium bis dat qui dat celeriter (Den arme bewijst een dubbele weldaad wie spoedig geeft).

Lat., tweemaal (dubbel) geeft, wie spoedig geeft.