Wat is de betekenis van Bevangen, onbevangen?

2024-04-27
Germanismen in het Nederlands

Dr. S. Theissen (1978)

Bevangen, onbevangen

‘Wanneer men de geschriften onbevangen gelezen had.’ (Elseviers Magazine, 3.4.71, p. 97) In het Nederlands betekent bevangen ‘verlegen’. In de zin van ‘bevooroordeeld’ is het een vrij zeldzaam germanisme (D. ‘befangen’) dat slechts door Van Dale en Weijnen gesignaleerd en afgekeurd wordt. Het tegeng...