bakkie bruin, bakkie troost
(19e eeuw) (inf.) kopje koffie. De meeste van deze uitdrukkingen stammen uit het soldatenslang en/of zijn in de volkstaal erg courant. Leut is wellicht het Vlaamse woord voor `plezier, grap'. Zweet zinspeelt dan weer op de transpiratie, die vergeleken wordt met het koffienat. Beide volgen op de noeste arbeid. Pleur komt van het werkwoord pleuren `g...
