Wat is de betekenis van Augiasstal?

Augiasstal - Zelfstandignaamwoord 1. verouderde spelling of vorm van augiasstal van vóór 2006

Soms heeft men hier wel van gehoord. En hoe luidde de uitspraak dan? Met de klemtoon op au. Maar men behoort eigenlijk te spreken van Augias, want Augtas was een Griekse koning en heette in het Grieks Augeias.Augeias was koning van Elis. een gebied in het noorden van de Peloponnesus, dat schiereiland dat er bij Griekenland zo 'aanhangt'....

[Gr. myth.: Augias bezat een veestal die 30 jaar lang niet was gereinigd; aan Hercules werd opgedragen deze stal in één dag te reinigen; hij leidde twee rivieren door de stal en volbracht zo de taak] een haast niet op te ruimen rommel, beestenbende.

ordeloze, verwaarloosde toestand

zeer moeilijk en onaangenaam werk

Zie: Een Augiasstal reinigen.

Augiasstal - zie Augias.

m. (-len) 1. Eig. stal van Augias : de reinigen, een verwaarloosde boel redderen. 2. augiasstal Metf. onaangenaam, schier ondoenlijk opruimingswerk.

Een stal, toebehorende aan koning Augias, die volgens de oude Griekse sage in de landstreek Elis woonde. De koning was slordig en had zeer veel vee en hierdoor was die stal met zijn 3000 runderen buitengewoon vuil geworden. Toen de held Herakles of Hercules nu aan zijn hof kwam, droeg de koning dezen op, in één dag zijn stal te reinig...