Een Augiasstal reinigen
het opruimen van een vreselijk vuile boel
F. Stoett (1977)
opruiming houden onder sinds lang bestaande ergerlijke misstanden. Ontleend aan de klassieke mythologie. Augias, koning van Elis, hield 3000 runderen in een stal, wier mest sedert 30 jaar niet opgeruimd was. Hercules kreeg van Eurystheus de opdracht die stal daarvan te reinigen, waartoe hij de rivieren de Alpheus en de Peneus eerst in elkander en v...
A. Houwelink ten Cate (1977)
Een augiasstal reinigen wil zeggen: een grote en onoverzichtelijke schade, die door een ander is aangericht, herstellen. Deze uitdrukking is voortgekomen uit een Griekse legende, waarin wordt verhaald hoe de stal van de zeer talrijke runderen van Augias, een vorst uit het Griekse Elis, in één dag en zonder hulp van anderen moest worde...
J.H. de Ruijter (1940)
De Augiasstal behoorde aan den koning van Elis, en herbergde drie duizend runderen. Hercules reinigde hem door er twee rivieren, de Peneus en de Alpheus, door te leiden.
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: