Wat is de betekenis van ASSEN LIGT IN DRENTHE?

(19e eeuw) (sch.) het heeft geen zin om achteraf te zeuren hoe mooi iets had kunnen zijn. Een variant uit Vlaanderen is: ‘Assche ligt tegen Brussel’. Beide uitdrukkingen zinspelen op het gebruik van het woord ‘als’. Assen en Assche staan dan voor als-en. Vgl. as* is verbrande turf; als mijn tante* een snor had, dan was ze mi...

betekent zoveel als ‘Je moet achteraf niet zeuren hoe mooi iets had kunnen zijn.’ Assen staat voor als-en, het steeds maar weer gebruiken van het woordje als. Een soortgelijke woordspeling komt voor in Vlaanderen, met een Vlaamse plaatsnaam: Assche ligt tegen Brussel. Ook het woord as leent zich voor dit woordenspel: as is verbrande tur...