Wat is de betekenis van als 't beweegt, groeten, als het niet beweegt, poetsen?

2024-04-27
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

als 't beweegt, groeten, als het niet beweegt, poetsen

(1969) (sold.) schertsend gezegd om instructies te hekelen. Vermeld in Van Dale. Ontleend aan het Engelse soldatenslang. Bij Jan Cremer (De Hunnen. 1983) lezen we: Of het nou gewonden waren die naast de trein lagen, vrouwen of kinderen, alles moest neergemaaid totdat het stillag. ‘If it moves kill it...’, dat was hun lijfspreuk. Als...