Wat is de betekenis van affronteren?

affronteren - Werkwoord 1. (ov) (formeel) beledigen, krenken Woordherkomst afgeleid van het Franse affronter (met het achtervoegsel -eren)

beledigen, voor het hoofd stoten, krenken (informeel) Daar zijn er, die ik met minder compassie levend zou zien braden, dan dood. Ik zal maar geen namen noemen, om niemand te affronteren. (Ernest Claes, Toen De Witte werd verfilmd en andere verhalen) Belgisch-Nederlandse Standaardtaal Gangbaarheid: 1 Vlaamsheid: 2

(affronteerde, geaffronteerd) beledigen, voor het hoofd stoten, krenken. Een allochtoon vragen te integreren is hem provoceren en affronteren, zo menen Fraihi en Jahjah. - Knack, 14-02-2001.

[Fr. affronter] beledigen, voor het hoofd stoten.

beledigen

Beledigen, krenken. «Margriet Verdonck?» stelt hij zijn liefje voor. «Verdonck? Toch de dochter van bankier Verdonck niet...». Neen, zoo hoog vloog Luc niet... Hij staat wat versteld... ze moeten toch al weten dat hij zijn goesting vond... een eenvoudig geleegmeisje... of willen ze hem en haar affronteeren? WACHTERS 1946, ...

beledigen, honen,

(affronteerde, heeft geaffronteerd), (<Fr.), (iem.) voor ’t hoofd stoten, honen, grof beledigen.

geaffronteerd (Fr.) [Lat. frons = voorhoofd]: voor het hoofd stoten; grof beledigen.