Wat is de betekenis van Adhuc tua messis in herba est?

Van Dale Uitgevers (1950)

Adhuc tua messis in herba est

(Lat.), uw oogst staat nog in de halm ; er moet nog heel wat gebeuren (Ovid., Her. 16 (17), 263).

Dr. D.J.A. Westerhuis (1974)

Uw oogst is nog in de (groene) halm. Ovidius, Heroides 17. 263 m.a.w. Juich niet te vroeg.

J.H. de Ruijter (1940)

Uw oogst staat nog in den halm. —Er moet nog heel wat water door den Rijn vloeien. OVIDIUS, Herides 16(17), 263.

Gerelateerde zoekopdrachten