Sed nimium properas, et adhuc tua messis in herba est

Doe niet zo haastig, je koren zit nog aan de halm

Sed nimium properas, et adhuc tua messis in herba est

Vgl.: Je moet de huid niet verkopen, voordat de beer geschoten is

Nunc tua messis in herba

Nog steeds zit jouw koren aan de halm

Adhuc sub iudice lis est

Het geschil dient nog voor de rechter

Grammatici certant, et adhuc sub iudice lis est

Daarover strijden de grammatici, nog steeds is de zaak onder de rechter

Grammatici certant, et adhuc sub iudice lis est

Vgl.: Daarover zijn de geleerden het niet eens

Scio, coactus es voluntate tua

Ik weet, dat je je maar al te graag hebt laten dwingen

Te tua, me delectant mea

Jou bevalt het jouwe, mij het mijne

Heu, melior quanto sors tua sorte mea!

Ach, hoeveel beter is jouw lot dan het mijne

In medio luto est

Hij zit midden in de modder

In medio luto est

Hij zit tot aan zijn nek in de puree

In medio luto est

In omnibus aliquid, in toto nihil

In medio luto est

Van alles iets, in het totaal niets

Animus in patinis est

Hij heeft zijn gedachten in de schotel

Animus in patinis est

Hij let niet op

Exitus in dubio est

Het resultaat is twijfelachtig

Res in cardine est

De zaak staat op het keerpunt

Quot caelum stellas, tot habet tua Roma puellas

Zoveel sterren aan de hemel, zoveel meisjes heeft jouw Rome!

Ferrum tuum in igne est

Jouw ijzer is in het vuur

Ferrum tuum in igne est

Je speelt met je leven

In cunctis domina pecunia est

In alle dingen overheerst het geld

In cunctis domina pecunia est

Vgl.: Met geld is alles te koop

In teneris consuescere multum est

Jong geleerd, oud gedaan

Dulce est desipere in loco

Zoet is het, zo af en toe een dwaas te zijn

lam labor in fine est

Reeds is de inspanning voorbij

Non est consilium in vulgo

De massa heeft geen mening

Omnis in modo est virtus

Iedere deugd berust op matigheid

Sera parsimonia in fundo est

Op de bodem (van het vat) komt zuinigheid te laat
toon meer resultaten