zaal

betekenis & definitie

(De Valk 2016) (kleine) woonkamer; de betekenis wijkt af van die van Europees-Nederlands zaal ‘grote ruimte in een gebouw’; de betekenis is waarschijnlijk beïnvloed door Papiaments sala ‘woonkamer’, dat is ontleend aan Nederlands zaal (Van der Sijs 2010). In het Antilliaans-Nederlands wordt ook woonzaal gebruikt voor ‘woonkamer’: aan de uiteinden van woonzaal en galerijen bevonden zich de kamers.