Winkler Prins Encyclopedie

E. de Bruyne, G.B.J. Hiltermann en H.R. Hoetink (1947)

Gepubliceerd op 18-10-2023

HAMÂSA

betekenis & definitie

(Arabisch = dapperheid) is de titel der beide verzamelingen van Oudarabische liederen, door de dichters Aboe Tarnmâm (gest. ca 845) en al-Boehtoeri (gest. ca 897) uit een groot aantal handschriften bijeengebracht. De bekendste is de Hamasa van Aboe Tarnmâm; deze is in 10 boeken gerangschikt, waarvan het eerste en grootste de Liederen der dapperheid (krijgsliederen) bevat, waarnaar de gehele verzameling genoemd is.

De overige boeken bevatten lijkzangen, minneliederen, zedelessen enz. Een Latijnse vertaling van die liederen is door Freytag Hamasae carmina (2 dln, 1828-1851) en een Duitse door F. Rückert (2 dln, 1846) geleverd.

< >