Voigtel (Valeska), geboren Müller, als schrijfster bekend onder den naam van Arthur Stahl, was de dochter van een hoofdofficier in Pruissische dienst. De dagen harer jeugd bragt zij door in Westfalen en trad later in het huwelijk met den Pruissischen volksvertegenwoordiger Voigtel te Magdeburg.
Na zijn overlijden (1868) woonde zij meestal op een buitengoed aan het Lago Maggiore en overleed te Milaan den 2den October 1877. Zij schreef: „Ein Prinz von Gottes Gnaden (1863)”, — „Ein wirklicher Arzt (1863, 2 dln)”, — „Novellen und Skizzen (1867, 3 dln)”, — „Historischen Bilder aus der Alten Welt (1870)”, — en „Aus guter alter Zeit (1873)”.
