Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Boötes

betekenis & definitie

Boötis, Boo, - Ossenhoeder, (Alm). (= Gr. Boöotès).

Ook wordt dit sterrenbeeld wel Arctophylax (= Gr. Arktophylax) of Lat. Custos Arcti (lett. bewaker van de Beer, → Arctos) = Berenhoeder genoemd, of korter Custos — Bewaker.Boötis = Arctürus of Arktürus (= Gr. ’ApxToöpot; (Arktouros) = Berenhoeder); of Aramech (< Ar. ar-ramih = de lansdrager). Beide namen komen voor als naam van het sterrenbeeld.

Nekkar (< Ar. Naggar = timmerman). Waarschijnlijk is Nekkar een corrupte schrijfwijze voor Bekkar (< Ar. Baqqar = runderhoeder; de Ar. naam voor het gehele sterrenbeeld).

Izar of Mizar (< Ar. izar of mVzar = lendenkleed); of Mirak (< Ar. mardqq = weke delen (v. d. buik), lende); of Mikar (waarschijnlijk een verschrijving van Mirak).

Muphrid (< Ar. mufrid (sc. ar-ramih) = de geïsoleerde (lansdrager)). Deze ster werd nl. beschouwd als niet tot het sterrenbeeld behorend. Een andere naam is Ruma (< Ar. rumh = lans). Deze naam werd door de Arabieren gegeven aan &, £, TJ, p en o.

Alkalürops of Calaürops (< Ar. lidwoord al, + Gr. xocXocupoi (kalaurops) = herdersstaf).

Merga (Lat. mergae = hooivork). Naam van Bayer afkomstig.