Vreemde woorden in de Sterrenkunde

Prof. Dr. P.H. van Laer (1942)

Gepubliceerd op 30-09-2020

Aquarius

betekenis & definitie

Aquáriï, Aqr, - Waterman, (Alm). (< Lat. aqua = water). De Griekse naam is Hydrochoös = de water uitgietende.

Aquariï = Sadalmelik (< Ar. sa'd al-malik = geluk(sster) van de koning); of Sakib (< Ar. sakib (al-md’i) = (water) uitgietende).

= Sadalsuud (< Ar. sa'd as-su'üd = lett. geluk van het geluk; hoogste geluk). De sterren p en 4 werden zo genoemd, omdat haar heliakische opkomst samenviel met het begin van het regenseizoen.

= Sadachbia (< Ar. sa’d(al-)akhbija = geluk van de verborgen dingen). Hier wordt gedoeld op het verschijnen der aardwormen in de tijd dat deze sterren (y, vj, ~) zichtbaar zijn.

= Skat, of Seak, of Scheat (< Ar. saq = been).

= Sadalbula (< Ar. sa’d al-bula’ = geluk van de zwelger; daar de

aarde in de vroege lente de regen inzwelgt). Volgens anderen weiden de sterren s en p. zo genoemd om het feit te herdenken, dat de Schepper de aarde gelastte het water van de zondvloed in te zwelgen.

= Ancha (Lat.; = heupbeen),

= Situla (Lat.; = waterkan).