Gepubliceerd op 16-11-2020

Heggenmus

betekenis & definitie

Prunella modularis (Linnaeus: Motacilla) 1758. Qua grootte en kleur aan een Mus herinnerend vogeltje, dat zich o.a. in heggen ophoudt, maar ook wel gewoon over de kale grond loopt.

Tot 1996 Heggemus, in Thijsse 1944 Heggemuschje en in Albarda 1897 Haagmusch (als volksnaam). De officiële naam in Albarda luidde Bastaardnachtegaal ff evenzo in Schlegel 1852 (BASTERD-NACHTEGAAL). In Houttuyn 1763 is de officiële naam Basterd-Nagtegaal, maar in zijn tekst vermeldt hij ook de naam Haag-Mosch, weliswaar als rechtstreekse vertaling uit het E (sinds 1570 is het daar Hedge Sparrow <Hedge Sparowe (Palsgrave 1530)) [Lockwood 1993]. Het element heg zit ook in D Heckenbraunelle (DHecke 'heg, haag').ETYMOLOGIE N heg(ge) <Nhegghe (Dumus ...) [VK] <mnlhegghe, oost-mnlheghe, mndhege, D Hecke <ohd hegga, E hedge <middelengels hegge <oudengels hecg, hege, <germ *hagjö} buiten het germ: welsh cae (<*kagio), cornisch ke, gallisch caio, alle 'omheinig, haag'. Verwant zijn N haag (zie haegappelen onder Appelvink), fries haach, drents heegde (zie sub Heegdeknippertien) en N heester (<m.e.Lat haesia <germ/ galloromaans *haisia + suffix -tra '-boom', ook in D Holunder, N hesselteer en E tree, vgl. etymologie van teer sub Tèrputje).