Gepubliceerd op 16-11-2020

Canadese Gans

betekenis & definitie

Branta canadensis (Linnaeus: Anas) 1758. Vroeger ook Canadagans.

De naam voor deze vogel is in veel talen ontleend aan het land dat het grootste deel van het oorspronkelijk broedgebied uitmaakt: Canada.Tegenwoordig is het in het lemma bedoelde taxon opgesplitst in een aantal zelfstandige soorten. Voor Branta canadensis geldt nu de N naam Grote Canadese Gans [ZVN p.47]. Een andere soort is de Hutchins' Canadese Gans ←.

BENOEMINGSGESCHIEDENIS Houttuyn 1763 vertaalt Linnaeus' Anas canadensis met "Kanadasche Gans", en schrijft verder: "Deeze wordt, door de Engelschen, de Gans van Kanada geheten." Inderdaad kennen de Engelsen de soort dan al vanuit de introductie in eigen land, sinds Ray/Willughby 1678; bij deze "Anser canadensis" [Kolbe 1981; Wilms 970915,1].

De naam Canadagans staat vermeld in Schlegel 1858. Ook in Schlegel 1852 wordt de soort opgevoerd, want hij is "Eens in Noord-Holland gevangen", maar daar staat uitsluitend de wetenschappelijke naam. Albarda 1897 en Snouckaert 1908 noemen de soort dan weer niet.

ETYMOLOGIE Canada: Het gelegenheidsmagazine Canada 1867-1967 vermeldt: "The name Canada is believed to have been derived from the Hufon-Iroquois Indian word Kanata meaning 'a village or community'. It appears first in a narative of Jacques Cartier (1535) and a century later in Robert Merchant's Map of Canada (1638). Thereafter the name became the popular destination for the colony of New France, and ultimately for the whole country." [JBvd Berg in litt.]