Volksnamen voor de Barmsijs ← in Belgisch Brabant; de laatste naam is opgetekend in het uiterste oosten van Oost-Vlaanderen [WBD 2001; WVD 1996; beide met kaartjes].
ETYMOLOGIE Swanenberg 2001a stelt, dat de naam in verband kan worden gebracht met de volksnaam Ardeense Vink voor de Keep in Lot en Wezemaal (BB). Dit moge zo zijn, maar een oorspr. verband met de landstreek Ardennen lijkt gezien de vele variaties (dus verbasteringen) niet erg aannemelijk; bovendien ontbreken nu net de variaties *Ardenner(tje) en *Ardense Sijs, die men bij een verband met de Ardennen verwachten zou. Daarom lijkt het alternatief beter: een verband met F ardent 'vlammend', welk begrip men ook kan vinden in F Sizerin flammé, de wetenschappelijke naam Carduelis flammea en in de naam Barmsijs zelf (immers barm <barn 'brand'). Het vurige of vlammende slaat op de rode veerpartijen van de soort; deze ziet men ook bij o.a. de Kneu, voor welke soort de namen in het allereerste begin ook gegolden kunnen hebben (vgl. sub Brandsys), en bij de Keep (bij deze soort echter eerder oranje).