In het hedendaags Nederlands komt de verwensing krijgde/het schurft! voor om uiting te geven aan woede en andere frustraties. De betekenis is dan meestal ‘rot op’.
Vaak wordt eraan toegevoegd en ik wens je korte armpjes, zodat je er niet aan kunt krabben! Iemand een parasitaire huidziekte toewensen, geeft aan hoe hoog de emoties bij boosheid kunnen oplopen. In Polletje Piekhaar [1935: 70] komt de variant de schurft voor je! voor.
En een scholier uit Katwijk geeft op krijg schurft aan je hartkleppen! en krijg het hartkleppenschurft! Bij Sanders en Tempelaars (1998) vond ik ook krijg de schurft met een paar lamme vlerken! Op het Internet maakte men het nog bonter met krijg schurft aan je eikel! zie lijden2, reetschurft.
