Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

sacraments

betekenis & definitie

Toen in 1733 de Veurnse burgemeester-landhouder Charles Zannequin in dronken toestand schepen-keurheer Antoine van Crombrugghe uitschold voor alles wat niet mooi was, wierp hij hem ondermeer de woorden “ghy sacramentschen blauw (of blanc) beek (‘sul’), ghy (...) sacramentschen jongen” en “ghy sacramentschen juge” toe. Wat is de precieze betekenis van dit sacraments? Het woord betekent ‘vervloekt, verdomd’.

In het WNT is deze bastaardvloek opgenomen als afleiding van sacrament. Het grootste woordenboek ter wereld geeft twee voorbeelden van het bijwoordelijk en één voorbeeld van het adjectivisch gebruik. Als adjectief komt sacraments voor in een gedicht van P.C.

Hooft uit circa 1607: “Den sakermentschen wl bij solennelen eedt// Verclaerden wat hij was...”: ‘De verdomde uil verklaarde met een plechtige eed wat hij was...’