Bastaardvloek waarvan het eerste deel een verzachte vorm is van God. Als geheel is het een verbastering van God verdoeme mij. De vloek en uitroep worden gebruikt om op ruwe wijze uitdrukking te geven aan een gevoel van irritatie, ongeduld, ergernis of woede. Van deze verbastering werd ook een bijvoeglijk naamwoord gemaakt.
In het materiaal van de enquête vond ik potverdommese jan m’n klote. Als variant komt potverdumme voor. In het Belgisch-Zuid-Brabantse Kempenland komt het verkleinwoord potverdommeke voor in de betekenis ‘klein sikje’.
Vgl. Hoppenbrouwers (1996).
Ik vermoed dat het goed onderhouden van het spits toelopend baardje regelmatig tot gevloek geleid heeft, zo zelfs dat de vloek de naam ervoor werd. zie nondeju.
