Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

Maupie

betekenis & definitie

In Onder de pannen [1951: 99] van Willem van Iependaal komt de verwensing voor krijg de maupie! ‘val dood, loop naar de pomp’. WoltersWoordenboek Eigentijds Nederlands [1986] heeft het trefwoord Maupie. Het is een mansnaam, die gebruikt wordt in de uitdrukking eerst zien, zei blinde Maupie ‘ik geloof er niets van’. Deze gegevens voeren ons tot een letterlijke betekenis ‘krijg het ongemak dat Maupie had’, m.a.w. de blindheid.

In geval van woede wenst men zijn vijanden uit minachting alle kwalen van de wereld toe. Anderen menen dat het een uitroep van ongeloof is.

Mare De Coster [1998] schrijft dat de Maupie waarvan sprake is, eigenlijk een Amsterdamsjoodse straathandelaar was van voor de Tweede Wereldoorlog, die als iets hem ongeloofwaardig voorkwam, altijd zei: “Dat moet ik eerst zien.”

< >