Een correspondent uit Boskoop stuurde de verwensing loop naar de mallemoer! in. Een mallemoer was oorspronkelijk een dwaze, misschien zelfs overbezorgde moeder.
Sedert de 17de eeuw bestaat in het Nederlands de uitdrukking naar de duivel en zijn mallemoer helpen in de betekenis ‘iets stuk maken’. In de onderhavige verwensing zien wij een equivalent van loop naar de duivel!
