In Kluivenduikers Doedeldans [1937] van Rotterdammer Willem van Iependaal komt de verwensing krijg de krenk! voor. Krenk is waarschijnlijk een Jiddische variant van krank ‘ziekte’. Om welke ziekte het precies gaat, is moeilijk te zeggen.
Bekend is in elk geval dat krank in Limburg ‘de vallende ziekte’ is, maar dat men er in Twente en de Achterhoek de ‘tyfus’ mee bedoelt. Vgl.
Weijnen (1995: 43-44). In geval van woede wenst men zijn vijanden uit minachting alle kwalen van de wereld toe.
De betekenis is ‘rot op’.
