Krijg de (jeukende) janlongpleuris! is typisch voor Den Haag. Vgl.
Bral e.a. (1998). Letterlijk betekent longpleuris ‘een in hoofdzaak in de longen gelokaliseerde vorm van de infectieziekte pleuris, pleuritis of borstvliesontsteking’. Jan kan hier staan voor man of mens en ook voor God. Maar net als jeukend doet de eigennaam dienst als versterker.
De emotionele betekenis duidt op minachting, ergernis, woede e.d. en kan weergegeven worden met ‘donder op, ik wil niks meer met je te maken hebben’.
