Wij kennen in het hedendaags Nederlands nog de schertsende verwensing loop naar je grootje! De betekenis ervan is een soort verbloeming van ‘loop naar de duivel’ of iets dergelijks. Ook de meest actuele betekenis van grootje ‘grootmoeder’ is natuurlijk niet uitgesloten.
Huizinga (1997: nr. 6262) zegt dat men met deze verwensing de lastige, onaangename aanhouder afwijst; oudere vrouwen zouden hem gewilliger aanhoren. Volgens het WNT heeft de verwensing de kracht van ‘loop rond en laat je hielen zien’.
Mullebrouck (1984) kent voor Vlaanderen de uitgebreide variant loop naar uw grootmoeder en laat u een ei bakken! zie lopen, moer, peet, tante.
