In ons enquêtemateriaal noteerde ik deze vloek en uitroep van woede en andere frustratie zesmaal. Alle opgaven komen uit Nederlandstalige gebieden van België.
Ik zie er een gedeeltelijke leenvertaling in van het Franse tonnerre de Dieu. Het tweede lid van de samenstelling toont de gebruikelijke verbastering van Dieu tot ju.
