tegen de lamp vliegen

betekenis & definitie

tegen de lamp lopen

Ja, nee,' zei de winkelier uiteindelijk. 'Ik hoop alleen maar dat ik niet tegen de lamp vlieg. Hij ziet er zo jong uit, nog lang geen zeventien.' 'Die jongen ziet er wèl zeventien uit,' zei Benoît rustig. 'Hij lijkt jong omdat zijn haar zo speciaal geknipt is.'
(Anne Provoost, Vallen)

In de uitdrukking ‘tegen de lamp lopen’ zou de lamp kunnen verwijzen naar de politie, die in het Bargoens soms ‘de lamp’ werd genoemd. Als Vlamingen ‘tegen de lamp vliegen’ zeggen, denken ze misschien ook aan een insect dat het licht opzoekt en zijn vleugels schroeit aan de hitte van de lamp.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal