pompelmoes

betekenis & definitie

(NL) grapefruit

Zou u naar een restaurant gaan als de kok op de promofoto een keukengarde in de blonde lokken van zijn vrouw draait, terwijl hij in de andere hand een halve pompelmoes toont en zijn vrouw een ananas onder haar weelderige boezem torst? Welnu, ik ook niet.
(De Standaard)

Ook: 'pampelmoes'. 'Pompelmoes' komt van het Portugese 'pomo limões' (citrusvrucht). Het woord zou gevormd zijn tijdens de Portugese ontdekkingsreizen in Oost-Indië en via het Nederlands verspreid worden naar andere talen. 'Grapefruit' was aanvankelijk een kleinere soort pompelmoes, maar het woord heeft in Nederland de oudste vorm verdrongen als algemene term.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Gangbaarheid: 4
Vlaamsheid: 5