medische zorgen

betekenis & definitie

medische zorg

Het gezondheidssysteem in Moskou is een reliek uit de communistische periode, waarin elke burger recht had op gratis medische zorgen.
(De Standaard)

Moeten wij ons zorgen maken over de medische zorg? In het Algemeen Nederlands gebruiken we het meervoud van 'zorgen' in twee betekenissen, schrijft taaladvies.net. Ten eerste als we het hebben over toewijding. ‘Ik vertrouw de kinderen aan de goede zorgen van anderen toe.’ Ten tweede als het gaat om twijfels of kommer. ‘Ik maak me zorgen over de toekomst.’
Het meervoud ‘zorgen’ is volgens dezelfde taaladviesdienst ook standaardtaal in België als synoniem van verzorging of hulp. Vlamingen spreken over de afdeling ‘intensieve zorgen’ waar Nederlanders ‘intensive care’ zeggen. In Belgisch-Nederlands worden ook ‘eerste zorgen’ toegediend, waar Nederlanders een beroep doen op de ‘eerste hulp (bij ongelukken)’.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal