Typisch Vlaams woordenboek

Ludo Permentier en Rik Schutz (2015)

Gepubliceerd op 21-07-2020

de mens

betekenis & definitie

de persoon, de man/vrouw

Na de dood van de beminde directeur - ‘een hartinfarct tijdens het skiën, die mens is een halve dag op en neer gegaan in zijn stoeltjeslift, hij kon zonder ontdooien het mortuarium in’ - is de weduwe in haar eentje in Wilrijk blijven wonen.
(Tom Lanoye, Sprakeloos)

In Nederland wordt 'de/deze/die mens' zelden gebruikt om een specifiek exemplaar van de soort aan te duiden. Meestal gaat het om een contrast met 'het dier' of 'de aap'. Het programma 'De slimste mens' is dan ook in Vlaanderen bedacht. Opmerkelijk: als het 'Het slimste mens' had geheten, zou je meteen aan een vrouw denken.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal