Synoniem van barbarisme

barbarisme - woord of woordgroep waarvan de samenstellende elementen inheems zijn, maar waarvan de constructie uit een andere taal afkomstig is. Een latinisme heeft een Latijns voorbeeld, een anglicisme een Engels voorbeeld, een gallicisme een Frans. Een belgicisme vinden we in het Vlaams of Waals, naar Frans respectievelijk Nederlands voorbeeld. Een germanisme heeft een Duits, een graecisme een Grieks en een hebraïsme een Hebreeuws voorbeeld. Naar het Fries: frisisme. Een woord of woordgroep naar Vlaams voorbeeld, in het Frans, is een vlamisme. Hispanismen hebben een Spaans voorbeeld.