Surinaams woordenboek

J. van Donselaar (1936)

Gepubliceerd op 28-09-2020

plei

betekenis & definitie

(de, -en),

1. (hist.) dansfeest van slaven. Doch die Ordonnantie is ook al weder ingetrokken, om dat men bespeurde dat de Slaaven, in meenigte, na die Plegen of Baljaaren liepen, meest den Nacht door (Hartsinck 1770: 909; enige vindpl.).
2. zie de samenst. wintiplei, waarin het ‘(rituele) danspartij’ betekent.
3. zie de samenst. pikipikiplei, waafin het ‘spel’ betekent.
- Etym.: Vgl. S pré = Sfj>el (in SN pré = plei, 2); E play = spel, in de bet. van p. (1) op Jamaica (C&L 354). Helman (1978: 29) gebruikt wintiprei en noemt prei zowel een creolisering van E play (= spel) als van E spell (= betovering). Zie ook het syn. van 1: spel (I).