zaken waarvan men geen kennis draagt, verwekken geen ongenoegen of tegenzin; slapende honden doen geen kwaad. Niet zelden toegepast op de bereiding van spijzen: als men wist hoe ze klaar worden gemaakt, zou men ze soms niet meer lusten. Reeds bij Goedthals: datmen niet en weet, en deert niet (bl. 14); vgl. bij dezelfde: „De spijse diemen heeft ghesien bereeden verleedt dickwils” (bl. 106). In Prov. Comm. (n° 569): „onghesien mach gheschien”. Martinet, Vaderl. Spreekw. (2de dr. 1807) geeft het in de vorm „hetgeen men niet weet, deert het hart niet” (n° 70). Hd. was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss; Eng. what the eye does not see, the heart does not rue; Fr. ce que j’ignore, ne me fait pas mal.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Favorieten
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen:
- Je eigen Ensie account
- Direct toegang tot alle zoekresultaten
- Volledige advertentievrije website
- Gratis boek cadeau als welkomstgeschenk