Van een koude kermis, reis of markt thuiskomen

betekenis & definitie

ergens slecht wegkomen, in zijn voornemen niet slagen, met de kous op de kop thuiskomen, op de koffie komen. Vgl. voor koud in de zin van onbetekenend, slecht n° 872. Sinds de 18de e. bekend; in de 16de e. echter reeds „ter quader keermesse gheweest hebben”. Ook zegt men van een verloren reis komen. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.