Oost west, thuis best

betekenis & definitie

waarheen of hoe ver men ook reist, bij terugkeer vindt men het toch in het eigen land of de eigen streek het best. Het sprw. duidt aan dat niemand zich geheel vrij kan maken van de sfeer waarin en de gewoonten waarmee hij opgegroeid is. Een oud spreekw., reeds bij Goedthals in deze vorm vermeld, en in Lot van wiisheyd (Antw. 1606) met de explicatie: „Het is een spreeck-woordt Oost, West: t’huys best: Want waer-men reyst, men vindt sijn ghemack niet”.
Hd. Ost, Süd, West, daheim das best; Eigen Nest ist stets das best; Eng. east or west, home is best; Fr. à chaque oiseau son nid est beau.