Naar iemands pijpen dansen

betekenis & definitie

alles doen wat een ander begeert; iemands wil in ieder opzicht volgen; eig. zó dansen als een ander pijpt, voorfluit. Men kan in pijpen evengoed het meerv. van het znw. zien, als de onbepaalde wijs van het werkwoord; beide opvattingen golden vroeger, en ook thans is niet uit te maken welke van beide bedoeld wordt, ofschoon men vrij algemeen er de infinitief in gevoelt. In Zuid-Nederland dansen gelijk er gefloten wordt of dansen gelijk iemand schuifelt. Fr. se laisser mener à la baguette; aller aux flûtes, tourner au bâton de qqn. Hd. nach jemandes Pfeife tanzen; Eng. to dance to (of after) a person's pipe (of tunes).