Met hangende pootjes

betekenis & definitie

deemoedig, ootmoedig, nederig, bep. in de uitdr. met hangende pootjes (bij iemand) terugkomen, vooral gezegd van iemand die gedwongen is zijn actie of tegenstand op te geven, of die moet terugkomen bij iemand nadat hij eerst overmoedig van hem is weggegaan om zijn eigen wil te volgen. Eig. gezegd van een hond die met hangenden pootjes opzit, om iets te vragen, te bedelen; vgl. de uitdr. iemand leren opzitten en pootjes geven, hem klein krijgen, hem mores leren. Zie Winschooten, bl. 225, die vertelt dat opsitten, eig. van honden gezegd „als sy op haar agterste pooten gaan sitten”, ook gebruikt wordt van mensen, „die in alles de wil doen van die geene, wiens lijf eigens sij sijn”. Fr. faire le pied de veau, le chien couchant: venir a baisemains; Hd. sich kleinlaut fügen; zu Kreuze kriechen; den Schwanz einziehen; Eng. to come down on one’s marrow-bones.