Met een rode letter in de almanak aangetekend staan

betekenis & definitie

hooggeschat, in ere gehouden worden; eig. als een heilige beschouwd worden, ontleend aan de gewoonte om in de almanak de heiligedagen met een rode letter aan te wijzen. Sinds begin 17de eeuw bekend. Vgl. een grote heiligedag van iemand houden, hem hooglijk vereren (Sartorius). Hd. etwas im Kalender rot anstreichen, iets als zeer bijzonder optekenen; Fr. marquer de blanc (vgl. het Lat. albo of candido calculo notare, met een wit steentje merken); in het Fr. betekent être écrit la en lettres rouges, ergens slecht aangeschreven staan; marquer quelqu'un d l'encre rouge. Eng. red-letter-day, feestdag.