In zijn schulp kruipen

betekenis & definitie

achteruitkrabbelen, zich terugtrekken na een uitval, bakzeil halen. Schulp is een wisselvorm van schelp (vgl. uitschulpen); het beeld is ontleend aan een slak die zich in zijn hoorn terugtrekt. In de 16de e. in de zin van: zich schuil houden, „niet thuis geven”; sinds de 18de e. in de huidige opvatting. Hd. die Hörner einziehen; Fr. rentrer dans sa coquille; Eng. to draw in one’s horns, to climb down.