In iets doorkneed zijn

betekenis & definitie

er goed in thuis zijn, zeer bedreven, ervaren in zijn. Sinds begin 17de e. bekend, ook attributief („doorknede sinnen” bij Cats). Een beeld, ontleend aan het bedrijf van de bakker, die knedende de verschillende bestanddelen van het brood dooreenmengt; eveneens is aan dat bedrijf ontleend doortrapt (Fr. raffiné; Hd. abgefeimt, durchtrieben', Eng. arrant), waarbij men denke aan het trappen van de bakker in de trog, zoals dit vroeger geschiedde. Vgl. Fr. être versé dans; rompu ä; Hd. bewandert sein in; gewiegt sein in etwas; Eng. to be versed in, conversant with, seasoned in.