Een gezicht als een oorwurm

betekenis & definitie

een gemelijk, ontevreden gezicht, als de deur van het rasphuis (Fr. avoir Vair comme une porte de prison). Naar analogie van eruitzien als een oorwurm, een voor de meeste mensen griezelig dier, is zeker de uitdr. een gezicht zetten, hebben, kijken als een oorworm ontstaan, die sinds de 19de e. gangbaar is; vgl. het Zuidndl. een gezicht trekken gelijk botermelk, een bleek en treurig gezicht. Vgl. Fr. avoir Vair d’un chat fâché; Hd. aussehen wie ein Topf voll Mäuse, wie drei Tage Regenwetter; sauertöpfisch dreinschauen; Eng. to look like the tail-end of a bad road.