Gepubliceerd op 30-07-2020

De hand in zijn of in eigen boezem steken

betekenis & definitie

zijn geweten of gemoed onderzoeken, zichzelf beproeven en eigen schuld erkennen, in tegenstelling met het beschuldigen van anderen. Waarschijnlijk ontleend aan Exodus 4:6: „En de Here zeide... tot hem, Steek nu uwe hand in uwen boezem”, waar echter de ruimte bedoeld is tussen de borst en het daarvoor heen geplooide kleed, terwijl men thans bij deze zegswijze denkt aan boezem in de betekenis van gemoed. Vgl. Fr. mettre la main sur la conscience; rentrer en soi-même; Hd. die Hand in den Busen stecken; in seinen Busen greifen; Eng. to search one’s heart; to commune with oneself; to dive into one’s own bosom.

< >