Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Zijn pappenheimers kennen

betekenis & definitie

de aard en het karakter der mensen (aanhangers, volgelingen, ondergeschikten) met wie men te doen heeft, kennen. De zegswijze is ontleend aan Schillers Wallensteins Tod (1800) 3, 15: ,,Daran erkenn' ich meine Pappenheimer”, woorden gesproken door Wallenstein, toen de soldaten uit het regiment van graaf Pappenheim hem zeiden dat zij hem niet voor een landverrader hielden en hem trouw zouden blijven, hoewel de andere regimenten hem afvielen.

Fr. je me connais en gens; (c’est la que) je reconnais mes hommes.