Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Waar de schutting het laagst is, klimt men er het eerst over

betekenis & definitie

zij die zich het minst kunnen verdedigen, staan het eerst bloot aan overrompeling; (ook) waar de bepalingen het minst streng zijn, worden ze het gemakkelijkst overtreden. 16de eeuw: „Daer den tuyn neerst is, gaetmen staens overe. A qui il meschet, tous luy mesoffrent” (Goedthals 23).

Hd. Wo der Zaun am niedrigsten ist, da will of springt jeder (of der Teufel) hinüber, da ist leicht übersteigen (zie vele varianten bij Wander 5,510); Eng. men leap over where the hedge (of dyke) is lowest.