Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Tot zijn vaderen gaan

betekenis & definitie

sterven en tot zijn voorvaderen verzameld worden. Ontleend aan de bijbel, Gen. 15:15: „En gij zult tot uwe vaderen gaan met vrede: gij zult in ouderdom begraven worden”.

Vgl. het Lat. ad patres, dat men in de Vulgaat leest (Tu autem ibis ad patres tuos) en ook in Ndl. context gebezigd wordt. Fr. aller rejoindre ses pères; être allé ad patres', Hd. zu seinen Vätern versammelt werden', Eng. to be gathered to one’s fathers.